Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)
Version 1.0 · Stand: 18. November 2026
Vertragsbedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag von Kunden, die bei FennecHosting Gameserver mieten.
1. Gegenstand und Abschluss
Diese Bedingungen regeln die Verarbeitung personenbezogener Daten, die FennecHosting für einen Kunden auf dessen Gameservern und im Panel speichert und verarbeitet („Auftragsdaten“). Sie sind Bestandteil jedes Vertrags über einen Gameserver und gelten mit dessen Abschluss. Kunden, die zusätzlich eine gesonderte Bestätigung wünschen, können diese per E-Mail an support@fennechosting.com anfordern und geben dabei ihren Namen bzw. den Namen ihrer Organisation, eine Kontakt-E-Mail-Adresse und die betroffenen Gameserver an. Die auf dieser Seite beschriebenen Leistungsbereiche, Maßnahmen und Dienstleister sind Bestandteil des Vertrags.
2. Parteien und Rollen
Auftragsverarbeiter ist:
Yoshua Bieren, handelnd unter FennecHosting
Einzelunternehmer
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Straße 41
35410 Hungen, Deutschland
E-Mail: support@fennechosting.com
Diese Anschrift ist eine Zustellanschrift und kein Standort von Servern oder Rechenzentren.
Der Kunde ist Verantwortlicher, soweit er über Zwecke und wesentliche Mittel der Verarbeitung entscheidet, insbesondere durch die Wahl des Spiels, der Mods, Plugins und Einstellungen und durch die Zulassung von Spielern. FennecHosting ist Auftragsverarbeiter, soweit es Auftragsdaten im Auftrag und nach Weisung des Kunden verarbeitet. Handelt der Kunde selbst als Auftragsverarbeiter für einen Dritten, vereinbaren die Parteien die erforderliche Unterauftragsregelung.
Nicht Gegenstand dieses Vertrags sind Verarbeitungen, für die FennecHosting selbst Verantwortlicher ist, etwa die Website, das Kundenkonto, Bestellungen, Zahlungen und Rechnungen, der Support sowie die Sicherheit der Infrastruktur. Diese sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.
3. Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung
Zweck ist die Bereitstellung der vom Kunden bestellten Gameserver und des Panels. Die Verarbeitung ist auf die dafür nötigen Daten beschränkt.
| Leistungsbereich | Datenarten |
|---|---|
| Betrieb des Gameservers | Spielwelten und Spielstände, Konfigurationen, Mods und Plugins mit ihren Daten; darin je nach Spiel Spielernamen, Spieler- bzw. Plattform-IDs (zum Beispiel Steam-IDs), IP-Adressen, Berechtigungen, Sperrlisten und Chatnachrichten |
| Protokolle | Konsolen- und Spielprotokolle des Gameservers mit Zeitpunkten, Spielernamen, IDs und IP-Adressen, soweit das Spiel oder der Kunde sie erzeugt |
| Datenbanken | Inhalte der vom Kunden angelegten Datenbanken |
| Sicherungen | Kopien der oben genannten Daten |
| Unterbenutzer im Panel | Benutzername, E-Mail-Adresse und Berechtigungen der vom Kunden eingeladenen Unterbenutzer sowie deren Aktionen im Aktivitätsprotokoll |
| Sprachserver (Mumble) | Benutzernamen, Zertifikats-Kennungen, Kanal- und Rechtevergaben; Gesprächsinhalte werden nicht aufgezeichnet |
Die Verarbeitung umfasst Speichern, Ordnen, Auslesen, Anzeigen, Übermitteln an berechtigte Empfänger (zum Beispiel Spieler und Unterbenutzer), Sichern, Wiederherstellen, Exportieren und Löschen. Betroffene sind Spieler, Unterbenutzer und Teammitglieder des Kunden sowie in Inhalten genannte Personen.
Eine gezielte Verarbeitung besonderer Kategorien nach Art. 9 DSGVO oder von Daten über Straftaten nach Art. 10 DSGVO ist nicht vorgesehen.
4. Weisungen und Pflichten des Verantwortlichen
FennecHosting verarbeitet Auftragsdaten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden, auch hinsichtlich Übermittlungen in Drittländer, es sei denn, das Unionsrecht oder das Recht eines Mitgliedstaats verpflichtet zu einer anderen Verarbeitung; in diesem Fall teilt FennecHosting dem Kunden dies vorher mit, sofern das Recht dies nicht verbietet. Weisungen sind dieser Vertrag, die Einstellungen und Aktionen im Panel sowie schriftliche Anfragen im vereinbarten Rahmen.
Ist FennecHosting der Ansicht, dass eine Weisung gegen Datenschutzrecht verstößt, informiert es den Kunden unverzüglich und kann die Ausführung bis zur Klärung aussetzen.
Der Kunde ist für die Rechtmäßigkeit seiner Zwecke und Weisungen, die Information seiner Spieler und angemessene Einstellungen seines Gameservers verantwortlich.
5. Vertraulichkeit
Zugriff auf Auftragsdaten erhalten nur Personen, die ihn für ihre Aufgaben benötigen und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind oder einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen. Zugriffsrechte werden entzogen, wenn sie nicht mehr benötigt werden. Die Vertraulichkeitspflicht gilt über das Ende der Tätigkeit hinaus.
6. Technische und organisatorische Maßnahmen
FennecHosting trifft angemessene Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO. Derzeit umgesetzt sind:
- verschlüsselte Verbindungen zum Panel (HTTPS) und für Dateizugriffe (SFTP);
- Speicherung von Panel-Passwörtern nur als Hashwert, optionale Zwei-Faktor-Authentifizierung;
- Betrieb jedes Gameservers in einem eigenen, isolierten Container mit festen Ressourcengrenzen;
- serverseitige Berechtigungsprüfungen und Bindung aller Daten an ihren Gameserver und Kunden;
- Schutz vor Cross-Site-Request-Forgery (CSRF) im Panel;
- Firewall, Administrationszugang zum Server nur per SSH-Schlüssel, Schutz vor Anmeldeangriffen (fail2ban), automatische Sicherheitsupdates;
- Aktivitätsprotokoll für Aktionen im Panel und per SFTP;
- gespiegelte Festplatten (RAID 1) zum Schutz vor Datenverlust bei Hardwaredefekten;
- Rechenzentrum mit Zutrittskontrolle, Videoüberwachung und Brandschutz (Hetzner, Falkenstein).
Auftragsdaten und Sicherungen werden derzeit nicht verschlüsselt gespeichert; Sicherungen werden auf demselben physischen Server abgelegt. Eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wird nicht angeboten.
FennecHosting überprüft die Maßnahmen bei Änderungen der Risiken oder der Verarbeitung und senkt das Schutzniveau nicht. Wesentliche Änderungen werden dem Kunden mitgeteilt.
7. Unterauftragsverarbeiter
Der Kunde genehmigt die in Abschnitt 8 als Unterauftragsverarbeiter genannten Dienstleister. FennecHosting informiert den Kunden mindestens 30 Tage vor dem Hinzufügen oder Ersetzen eines Unterauftragsverarbeiters per E-Mail mit Angaben zu Anbieter, Aufgaben, Daten, Standorten und Garantien. Der Kunde kann innerhalb dieser Frist aus berechtigten datenschutzrechtlichen Gründen widersprechen. Findet sich keine zumutbare Lösung, kann jede Partei die betroffene Leistung kündigen; im Voraus bezahlte Entgelte für den nicht genutzten Zeitraum werden erstattet.
FennecHosting verpflichtet Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf gleichwertige Datenschutzpflichten und haftet gegenüber dem Kunden für deren Einhaltung.
8. Einordnung der beteiligten Dienste
| Dienst | Aufgabe | Einordnung |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland | Dedizierter Server und Rechenzentrum, auf dem alle Auftragsdaten gespeichert werden | Unterauftragsverarbeiter |
| Pterodactyl Panel und Wings | Verwaltungssoftware für Gameserver | kein Dritter: Open-Source-Software, selbst betrieben auf demselben Server |
| Valve (Steam/SteamCMD), Spielehersteller, GitHub Container Registry | Download von Spieldateien, Updates und Software-Abbildern | keine Unterauftragsverarbeiter: es werden keine Auftragsdaten übermittelt |
| Plattformen der Spiele (zum Beispiel Steam, Epic, Mojang) | Server-Listen, Anmeldung und Prüfung der Spieler durch das Spiel selbst | eigene Verantwortliche: die Kommunikation geht vom Spiel aus und richtet sich nach den Bedingungen der Plattform |
| PayPal, Stripe | Zahlungsabwicklung | eigene Verantwortliche: betreffen nur die eigene Vertragsabwicklung, keine Auftragsdaten |
9. Verarbeitungsorte und Drittländer
Auftragsdaten werden auf dem Server von Hetzner in Deutschland (Rechenzentrum Falkenstein/Vogtland) gespeichert, einschließlich der Sicherungen. Eine Übermittlung von Auftragsdaten durch FennecHosting in Drittländer findet nicht statt. Jede künftige Übermittlung nach Kapitel V DSGVO erfolgt nur mit einem zulässigen Übermittlungsmechanismus und nach Information des Kunden.
Verlangt eine Behörde Zugriff auf Auftragsdaten, prüft FennecHosting die Rechtmäßigkeit, beschränkt die Herausgabe auf das gesetzlich Erforderliche und informiert den Kunden, soweit zulässig.
10. Unterstützung und Betroffenenrechte
FennecHosting unterstützt den Kunden mit geeigneten Maßnahmen bei Anträgen Betroffener nach Kapitel III DSGVO sowie bei den Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO. Über Panel und SFTP kann der Kunde Auftragsdaten selbst einsehen, berichtigen, exportieren und löschen. Anträge, die direkt bei FennecHosting eingehen, werden unverzüglich an den Kunden weitergeleitet; FennecHosting beantwortet sie ohne Weisung nicht inhaltlich, sofern es nicht gesetzlich dazu verpflichtet ist.
11. Meldung von Datenschutzverletzungen
FennecHosting meldet dem Kunden eine Verletzung des Schutzes von Auftragsdaten unverzüglich, spätestens innerhalb von 24 Stunden, nachdem sie FennecHosting bekannt geworden ist. Die Meldung geht per E-Mail an die im Kundenkonto hinterlegte Adresse. Ansprechpartner für Rückfragen ist Yoshua Bieren, support@fennechosting.com.
Die Meldung enthält, soweit bekannt, die Art der Verletzung, die betroffenen Daten- und Personenkategorien, die ungefähre Zahl der Betroffenen und Datensätze, die wahrscheinlichen Folgen und die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen. Noch fehlende Angaben werden ohne weitere Verzögerung nachgereicht. Über Meldungen an Behörden und Betroffene entscheidet der Kunde.
12. Nachweise und Kontrollen
FennecHosting stellt alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO erforderlich sind, und ermöglicht Überprüfungen einschließlich Inspektionen durch den Kunden oder einen von ihm beauftragten Prüfer. Gewöhnliche Prüfungen werden mit angemessener Vorankündigung abgestimmt. Daten anderer Kunden werden dabei geschützt. Ein Zutritt zum Rechenzentrum richtet sich nach den Regeln von Hetzner; insoweit können Nachweise und Zertifikate des Rechenzentrumsbetreibers vorgelegt werden.
13. Speicherdauer, Rückgabe und Löschung
Auftragsdaten werden gespeichert, solange der Gameserver besteht und der Kunde sie nicht selbst löscht. Der Kunde kann seine Daten jederzeit über Panel und SFTP herunterladen. Nach Vertragsende wird der Gameserver gesperrt; seine Daten einschließlich Sicherungen werden nach 7 Tagen endgültig gelöscht. Auf Verlangen bestätigt FennecHosting die Löschung.
Kopien, die der Kunde heruntergeladen oder in andere Systeme übertragen hat, verwaltet der Kunde selbst.
14. Laufzeit und Beendigung
Der Vertrag gilt, solange FennecHosting Auftragsdaten des Kunden verarbeitet. Kann FennecHosting seine Pflichten nicht erfüllen, informiert es den Kunden unverzüglich; dieser kann die betroffene Verarbeitung aussetzen und bei einem erheblichen, nicht behobenen Verstoß kündigen. Die Pflichten zu Vertraulichkeit, Unterstützung und Löschung gelten fort, solange es zu ihrer Erfüllung nötig ist.
15. Verhältnis zu anderen Bedingungen
Für Auftragsdaten geht dieser Vertrag den AGB vor. Änderungen dieser Seite ändern bestehende Verträge nicht automatisch; Änderungen werden in Textform vereinbart, ausgenommen die Änderung von Unterauftragsverarbeitern nach Abschnitt 7. Die gesetzliche Haftung nach Art. 82 DSGVO, die Rechte Betroffener und die Befugnisse der Aufsichtsbehörden bleiben unberührt. Es gilt deutsches Recht.